|
|
||||
 |
||||
| シャンソンとは？ イタリア語でカンツォーネ。日本語で歌。 つまり歌であれば皆シャンソンなわけです。 しかし、日本語でいうシャンソンとはフランスの流行歌と いったところでしょうか。昔、日本に入ってきた頃はフランス小唄といわれていたそうです。 なんとなくハイカラで気取って難しいなんて思っている方が多いとは思いますが本当は庶民の歌なのです。 生活の苦しさ人生の非哀、愛、政治批判、等、いろいろなことを自分の詩で歌っているものが多いのです。 詩の内容は日本で云えばフォークソングのようなものも 沢山あります。 日本のシャンソン歌手は訳詩作家の手による詩でそれらの歌を歌っています。 こんな沢山のシャンソンを母国語に訳して歌っているのは、多分日本だけではない でしょうか？メロディーもわかりやすく、日本人好みで、 又、心の琴様にふれるすぐれた訳詩のせいもあるのでは ないでしょうか？ |
 |
|||